SpeedFox: GPS Speedometer Privacy Policy
This policy applies to DangNH Studio's SpeedFox: GPS Speedometer Android app (package com.dangnhstudio.speedfox). While a trip is recording, SpeedFox stores precise GPS location points (about every 5 seconds or 25 meters, only while moving) and trip stats on the device in a local database. The developer never uploads or shares that data. Location is used only for app functionality. You can export a trip yourself as GPX or CSV through the system share sheet. Deleting a trip, or uninstalling the app, removes it.
Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Android SpeedFox: Đồng hồ tốc độ GPS của DangNH Studio (gói com.dangnhstudio.speedfox). Khi một chuyến đi đang được ghi, SpeedFox lưu các điểm vị trí GPS chính xác (khoảng mỗi 5 giây hoặc 25 mét, chỉ khi đang di chuyển) và số liệu chuyến đi trên thiết bị trong cơ sở dữ liệu cục bộ. Nhà phát triển không bao giờ tải lên hoặc chia sẻ dữ liệu đó. Vị trí chỉ được dùng cho chức năng của ứng dụng. Bạn có thể tự xuất một chuyến đi dưới dạng GPX hoặc CSV qua bảng chia sẻ của hệ thống. Xóa một chuyến đi, hoặc gỡ cài đặt ứng dụng, sẽ xóa dữ liệu đó.
Where your data is stored
While a trip is recording, SpeedFox stores precise GPS location points and trip stats on your device in a local database. Speed readings and settings stay in that same on-device database. SpeedFox has no remote servers, cloud databases, or backend analytics. The developer never uploads or shares your location, speed, or trips.
VIKhi một chuyến đi đang được ghi, SpeedFox lưu các điểm vị trí GPS chính xác và số liệu chuyến đi trên thiết bị của bạn trong cơ sở dữ liệu cục bộ. Số đo tốc độ và cài đặt cũng nằm trong cơ sở dữ liệu trên thiết bị đó. SpeedFox không có máy chủ từ xa, không có cơ sở dữ liệu đám mây hay hệ thống phân tích. Nhà phát triển không bao giờ tải lên hoặc chia sẻ vị trí, tốc độ hay chuyến đi của bạn.
Location used only for app functionality
SpeedFox uses location only for app functionality: showing current speed and recording a trip you start. While a trip is recording, the app stores precise GPS location points in the local database, about every 5 seconds or 25 meters, and only while you are moving, together with trip stats such as distance, duration, and speed. This data is never uploaded or shared by the developer. You can export a trip yourself as GPX or CSV through the system share sheet.
VISpeedFox chỉ dùng vị trí cho chức năng của ứng dụng: hiển thị tốc độ hiện tại và ghi chuyến đi bạn bắt đầu. Khi một chuyến đi đang được ghi, ứng dụng lưu các điểm vị trí GPS chính xác trong cơ sở dữ liệu cục bộ, khoảng mỗi 5 giây hoặc 25 mét, và chỉ khi bạn đang di chuyển, cùng với số liệu chuyến đi như quãng đường, thời gian và tốc độ. Nhà phát triển không bao giờ tải lên hoặc chia sẻ dữ liệu này. Bạn có thể tự xuất một chuyến đi dưới dạng GPX hoặc CSV qua bảng chia sẻ của hệ thống.
Permissions
SpeedFox requests device location (GPS) permission only for app functionality: measuring speed and recording a trip on the device. Location is not used for any other purpose by the app, and the app does not send it off your device.
VISpeedFox xin quyền vị trí thiết bị (GPS) chỉ cho chức năng của ứng dụng: đo tốc độ và ghi chuyến đi trên thiết bị. Ứng dụng không dùng vị trí cho mục đích nào khác và không gửi vị trí ra khỏi thiết bị của bạn.
Advertising (Google AdMob)
SpeedFox displays ads via Google AdMob. Where required, Google's User Messaging Platform (UMP) asks for your consent before ads are personalized. AdMob may collect your advertising ID (AAID), device identifiers, approximate location, and app interaction data to serve and measure advertisements, subject to Google's Privacy Policy at policies.google.com/privacy. You can review or change your UMP choices in the app's ad privacy options, or manage personalized ads in Android Settings → Google → Ads.
VISpeedFox hiển thị quảng cáo qua Google AdMob. Khi được yêu cầu, Nền tảng nhắn tin người dùng (UMP) của Google xin sự đồng ý của bạn trước khi cá nhân hóa quảng cáo. AdMob có thể thu thập mã quảng cáo (AAID), mã nhận dạng thiết bị, vị trí ước chừng và dữ liệu tương tác với ứng dụng để phân phối và đo lường quảng cáo, theo Chính sách quyền riêng tư của Google tại policies.google.com/privacy. Bạn có thể xem hoặc đổi lựa chọn UMP trong tùy chọn quyền riêng tư quảng cáo của ứng dụng, hoặc quản lý quảng cáo cá nhân hóa trong Cài đặt Android → Google → Quảng cáo.
In-App purchases (Google Play Billing)
SpeedFox Pro is an optional one-time purchase (product id pro_lifetime) offered through Google Play Billing. Buying Pro removes ads. All payment processing is handled by Google Play. SpeedFox never receives, processes, or stores your financial or credit card information.
VISpeedFox Pro là gói mua một lần tùy chọn (mã sản phẩm pro_lifetime) qua Google Play Billing. Mua Pro sẽ gỡ quảng cáo. Mọi thanh toán do Google Play xử lý. SpeedFox không bao giờ nhận, xử lý hay lưu thông tin tài chính hoặc thẻ của bạn.
No account required
No account registration, login, or personal profile is required to use SpeedFox. Internet connectivity is used for AdMob advertising, UMP consent, and Google Play purchase verification. Speed and trip recording do not require an account.
VIBạn không cần đăng ký tài khoản, đăng nhập hay hồ sơ cá nhân để dùng SpeedFox. Kết nối mạng được dùng cho quảng cáo AdMob, đồng ý UMP và xác thực giao dịch Google Play. Đo tốc độ và ghi chuyến đi không cần tài khoản.
Age & Children's privacy
SpeedFox is a speedometer utility for a general audience aged 13 and older. It is not directed to children under 13, and does not knowingly collect personal information from children under 13.
VISpeedFox là công cụ đo tốc độ dành cho đối tượng đại chúng từ 13 tuổi trở lên. Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi và không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi.
Data deletion
Deleting a trip removes its precise GPS location points and trip stats from the local database on your device. Uninstalling SpeedFox removes that local database, including trips, speed readings, and settings.
VIXóa một chuyến đi sẽ gỡ các điểm vị trí GPS chính xác và số liệu của chuyến đó khỏi cơ sở dữ liệu cục bộ trên thiết bị. Gỡ cài đặt SpeedFox sẽ xóa cơ sở dữ liệu cục bộ đó, gồm chuyến đi, số đo tốc độ và cài đặt.
No selling of data
DangNH Studio does not sell, rent, or trade your personal data, location, speed, or trips.
VIDangNH Studio không bán, cho thuê hoặc trao đổi dữ liệu cá nhân, vị trí, tốc độ hay chuyến đi của bạn.
Contact
If you have questions or privacy concerns regarding SpeedFox, please contact us at dangnhstudio@gmail.com.
VINếu bạn có câu hỏi hoặc thắc mắc về quyền riêng tư đối với SpeedFox, vui lòng liên hệ dangnhstudio@gmail.com.